Poesia ai tempi del genocidio

Nel 1949, il filosofo Adorno aveva dichiarato che «scrivere una poesia dopo Auschwitz è un atto di barbarie». Nel 1952 scrisse: “Forse dire che dopo Auschwitz non si può più scrivere una poesia è falso: il dolore incessante ha tanto il diritto ad esprimersi quanto il martirizzato ad urlare. “(Adorno, negative dialektik 1966).

Scrivere poesie in mezzo all’orrore di Gaza? I poeti gazawi esausti lo fanno ancora … fino a quando?

Si possono anche trasformare poesie esistenti e adattare alla situazione attuale? Ci provo con una poesia del poeta palestinese Mahmoud Darwish.

Gaza 2025: Pensa ai Palestinesi*

Mentre prepari la tua colazione, pensa ai Gazawi
che cercano qualcosa da mangiare nella spazzatura.
Mentre fai le tue piccole guerre, pensa ai Palestinesi,
che chiedono la pace.
Mentre paghi la bolletta dell’acqua, pensa ai Gazawi
che bevono acqua salata e sporca.
Mentre stai per tornare a casa, casa tua, pensa a quelli della Cisgiordania, a cui gli occupanti hanno appena distrutto la casa e
non dimenticare quelli a Gaza, nelle tende, che sono stati bruciati vivi.
Mentre dormi contando i pianeti, pensa ai Palestinesi,
che tra le macerie non riescono a dormire per il ronzio dei droni.
Mentre ti esprimi con belle parole, pensa ai giornalisti e ai poeti gazawi che il nemico sionista (autodefinito “l’esercito più morale del mondo”) ha eliminato con uccisioni mirate.
Mentre pensi ai Palestinesi, pensa agli indifferenti che assistono al genocidio in diretta ma vediamo solo un frammento in un oceano di orrore. Allora pensiamo a noi stessi che lottiamo in solidarietà.
Però siamo solo una candela in mezzo al buio.

COSA MI RESTA?

Tutto ciò che possiedo in presenza di morte sono l’orgoglio e la rabbia.

*da Mahmoud Darwish: “Pensa agli altri”

The following two tabs change content below.

• Bio
• Ultimi Post

Leonhard Schaefer

Leonhard Schäfer è "da sempre" attivo nel movimento contro la guerra e in particolar modo "militante" per la causa palestinese. Ha scritto articoli sull'antifascismo tedesco, sulla Repubblica dei consigli della Baviera e sull’anarchismo tedesco. Inoltre ha pubblicato alcuni volumi sul poeta anarchico Erich Mühsam e sulla " resistenza tedesca dimenticata". Uscito recentemente: "A las barricadas" (testimonianze antifasciste nella guerra di Spagna)

Ultimi post di Leonhard Schaefer (vedi tutti)

• Poesie contro l’ingiustizia. La poesia come arma dell’ebreo antisionista Erich Fried - 8 Dicembre 2025
• Poesia ai tempi del genocidio - 1 Settembre 2025
• All’indomani della “Notte dei Cristalli” - 9 Novembre 2024

Ti potrebbe interessare anche:

Vi ho servito con lealtà e mi licenziate? Così si difende la Procuratrice Generale di Israele A piedi fino a Gaza: La Marcia Popolare che sfida il silenzio 1948-2025, 77 anni di resistenza. Il 17 maggio Firenze in piazza per la Palestina Le Multinazionali Complici del Genocidio Palestinese: il rapporto di Francesca Albanese Il riposizionamento su Israele: realtà o propaganda? Dal Regno Unito alla Toscana